재인폭포 입구 표지판 영문 표기오류

안녕하세요? 민원현장을찾아 아나운서 김민지입니다. 연천의 한탄·임진강 일대가 국가지질공원으로 인증되면서, 새로운 간판이 세워졌습니다. 여기에 쓰인 Imjingang River. 그대로 번역하자면 ‘임진강 강’이 된다며 표기오류에 대한 민원이 들어왔습니다.


전략사업실 윤미숙 주무관


임진강이라고 하는 영문표기법에 대해서 민원을 제기해주셨는데요. 그동안 도로표지판, 관광안내판, 문화재 안내판 등에서 각기 쓰이던 영문표기법을 문화체육관광부가 2015년에 영문통일안을 발표한 바 있습니다. 이에 따라서 영문 표기법이 Imjingang River가 맞는 것으로...


2015년부터 문화체육관광부의 주도로 영문표기법 통일안이 발표됐습니다. 자연지명과 문화재명이 함께 표기할 때는 우리말명칭 홍보와 외국인의 쉬운 이해를 돕기 위해 ‘임진강 리버’라고 쓰는 표현이 맞습니다.

  • 2016-02-16 02:43:41
  • 1439